Version française
SAMEDI 20
18.00h. PLACE: Pati de Can Comas. ACTIVITÉ: ACTE TRADITIONEL (Pubilla i hereu)
VENDREDI 26
20.00h. PLACE: L ́ÉGLISE DE SANTA MARIA. ACTIVITÉ: LÓFFRANDE DE L ́ÉGLISE AU “PADRÓ” (pour demander de
bons présages )
21.00h. PLACE: L ́ÉGLISE DE SANTA MARIA. ACTIVITÉ: CARRILLON DES CLOCHES
21.00h. BATUCADA “ TAMBOURINES”. SORTIE: ÉGLISE DE SANTA MARIA. ARRIVÉE: PLAÇA CATALUNYA
21.30h. PLACE: A LA MAIRIE. ACTIVITÉ: DISCOURS POUR LA FÊTE DE LA PART DE GERARD BORRELL
22.00h. SORTIE: PLAÇA CATALUYA. ACTIVITÉ: CORREFOC (les démons courent avec le feu à travers de la ville).
22.00h. PLACE: C/ BIBLIOTECA. ACTIVITÉ: DINER DE FÊTE (Penya Barcelonista FCB).
22.30h. PLACE: PLAÇA ESPANYA. ACTIVITÉ: DANSER ET MUSIQUE LIVE (Músique de 70 ́80 ́90 ́) VENEZ PROFITER.
SAMEDI 27
09.00h. PLACE: PLATJA DELS PINS. ACTIVITÉ: TIRADA DE L ́ART DE PESCA (Activité traditionel sur la pêche).
09.00h. PLACE: PLAÇA MÈLIES. ACTIVITÉ : TOURNOI D ́ÉCHECS.
09.00h. PLACE: PISTES CLUB DE PETANCA. ACTIVITÉ: TOURNOI DE PÉTANQUE
09.00h a 11.30h. PLACE: PLAÇA MÈLIES ET PLAÇA ESPANYA. ACTIVITÉ: CARRIÈRE POPULAIRE (Montpalau Team).
09.00h a 14.00h. PLACE: SKATEPARK DE PINEDA. ACTIVITÉ: CHAMPIONAT DE CATALOGNE ROLLER FREESTYLE
10.00h a 12.00 et 17.00h a 20.00h. PLACE: PLAÇA DE LES MÈLIES. ACTIVITÉ: ENFANT PEINTURE (FESTAXIC).
10.00h a 13.00 et 17.00h a 20.00h. PLACE: SALA TIVOLI DE CCR. ACTIVITÉ: LIGHT PAINTING. (Venez a peindre avec la lumière)
10.45h. ITINÉRAIRE: C/ BERTOMEU ; PLAÇA DE LES MÈLIES C/ DE LA VILA ; PLAÇA CATALUNYA. ACTIVITÉ: BATUCADA (Jouer du tambour)
11.30h. PLACE: PLAÇA SANT PERE PESCADOR. ACTIVITÉ: DANSES EN LIGNE
12.00h. PLACE: PLATJA DE ELS PESCADORS. ACTIVITÉ: VENTE AUX ENCHÈRES DE POISSONS À L ́ANCIENNE
12.15h. PLACE: PLAÇA CATALUNYA. ACTIVITÉ: FÊTE DE LA MOUSSE
12.15h. PLACE: PLAÇA SANT PERE PESCADOR. ACTIVITÉ: CHANTER LA LECTURE (PLAYBACK).
18.00h. PLACE: PLAÇA CAN BEPA. ACTIVITÉ: TOURNOI DE QUILLES “CATALANAS”
18.00h a 21.00h. PLACE: PATI CAN COMAS. ACTIVITÉ: JARDIN POUR ENFANTS (0-4 ans)
18.00h. PLACE: PLAÇA SANT PERE PESCADOR. ACTIVITÉ: DANSER “ SEVILLANAS”
17.00h a 21.00h. PLACE: CAMP DE FUTBOL ”Can Xaubet”. ACTIVITÉ: BATAILLE DE GARDIEN DE BUT DE FOOTBALL inscriptions: 679 58 38 97
19.30h. ITINÉRAIRE: PLAÇA SANT PERE; PLAÇA MAR; C/ BERTOMEU ; PLAÇA MÈLIES. ACTIVITÉ: TROBADA DE GEGANTS ACTE TRADITIONEL. (rencontre avec des poupées geantes)
19.30h. PLACE: PLAÇA ESPANYA. ACTIVITÉ: CONCERT AVEC "ORQUESTRA SELVATANA".
21.00h. PLACE: C/ MAJOR. ACTIVITÉ: DÎNER ET DANSER
21.00h. PLACE: RAVAL DE MAR. ACTIVITÉ: DÎNER
22.30h. PLACE: PLAÇA CATALUNYA. ACTIVITÉ: SERENATA DE FÊTE. CONCERT AVEC "ORQUESTRA SELVATANA”
00.00h. PLACE: PLAÇA ESPANYA. ACTIVITÉ: DANSER AVEC “ORQUESTRA SELVATANA”.
DIMANCHE 28
09.00h. SORTIE: PASSEIG HORTSAVINYÀ ET C/ SANTA SUSSANA. ACTIVITÉ: 12a CRONO DE LA FÊTE (COURSE CYCLISTE).
09.00h. PLACE: PLAÇA DE SANT PERE PESCADOR. ACTIVITÉ. SARDINADA I HAVANERAS (Populaire sardine et músique traditionel) “SONS DE ALTA MAR”.
09.00h. PLACE: PLAÇA DE LES MÈLIES. ACTIVITÉ: JEAUX D ́ECHECS RAPIDES
10.00h a 21.00h. PLACE: PAVELLÓ MUNICIPAL “NINO BUSCATÓ”. ACTIVITÉ: 3X3 DE FESTE MAJOR (ACTIVITÉ SPORTIVES)
10.00h. PLACE: PISTES DEL CLUB PETANCA. ACTIVITÉ: TOURNOI DE PÉTANQUE POUR ENFANTS (7 a 14 ans)
10.00h a 12.00h et 17.00h a 20.00h. PLACE: PLAÇA DE LES MÈLIES. ACTIVITÉ: ENFANT PEINTURE
10.00h. PLACE: PLAÇA DE LA PUBILLA. ACTIVITÉ: “ XXV XERINGADA DEL CAU DE PINEDA” JEAUX D ́EAU.
11.00h a 14.00 et 16.00h a 19.00h. PLACE: CAN XAUBET. ACTIVITÉ: TOBOGAN ET PARC DE L ́EAU.
18.00h. PLACE: PATI CAN COMAS. ACTIVITÉ: BULLES DE SAVON ET MASQUES. (Activité familière)
18.00h. PLACE: PLAÇA DE LES MÈLIES. ACTIVITÉ: TRANSPINEDENCA XXIV. COURSE DE VÉHICULES SPÉCIAUX.
inscriptions 5 euros - www.caupineda.cat
18.00h. PLACE: C/ MAJOR. ACTIVITÉ: FÊTE INFANTILE + CHOCOLAT POPULAIRE.
18.00h. ITINÈRAIRE: PLAÇA MAR; C/ BERTOMEU ; PLAÇA DE LES MÈLIES ET PLAÇA CATALUNYA. ACTIVITÉ: CERCAVILA I CASTELLERS (Dèfile des Castellers, Tours humaines).
18.30h. PLACE: PLAÇA CATALUNYA. ACTIVITÉ: JOURNÈE “CASTELLERA” Tours Humaines.
19.00h. PLACE: CCR. ACTIVITÉ: SPECTACLE DE THÉÂTRE. “Campamento la Brújula “ tickets 10 euros - www.ccrpineda.com
19.30h. PLACE: PLAÇA DE SANT PERE PESCADOR. ACTIVITÉ: “SARDANAS” DANSE TRADITIONEL.
19.30h. PLACE: PLAÇA ESPANYA. ACTIVITÉ: XICS ́N ROLL BAND (CONCERT EN FAMILLE).
23.15h. PLACE: PLAÇA ESPANYA. ACTIVITÉ: DANSE AVEC CENTAURO "LA GRUPESTRA”
LUNDI 29
10.00h a 12.00 et 17.00h a 20.00h. PLACE: PLAÇA DE LES MÈLIES. ACTIVITÉ: ENFANT PEINTURE (FESTAXIC)
11.00h. PLACE: L ́ÉGLISE. ACTIVITÉ: OFFICE SOLENNEL EN L ́HONNEUR DE SANT JOAN BAPTISTE. AVEC LA MÚSIQUE:
“COBLA CIUTAT DE GIRONA ET CORAL JUVENIL DE SANTA MARIA” ET APRÈS A PLAÇA CATALUNYA, DANSES DU PINEDA.
17.00h a 20.30h. PLACE: PLAÇA DE LES MÈLIES. ACTIVITÉ: “ PARC INFANTIL” JEAUX GONFLABLES ETC. (Activité pour la famille)
18.00h. PLACE: PATI CAN COMAS. ACTIVITÉ: SPECTACLE PLAYBACK.
20.00h. PLACE: PLAÇA ESPANYA. ACTIVITÉ: CONCERT ET DANSE “ORQUESTRA ROSALEDA”
23.15h. PLACE: PLATJA DE LA RIERA. ACTIVITÉ: FIN DE FÊTE ET FEU D ́ARTIFICE